ownCloud (NdT : littéralement, « le nuage qu’on possède »).

Personnellement, je traduirais plutôt par "le nuage personnel".