En réponse à magatst.

Il n'appartient qu'à vous de faire la traduction, c'est certes plus long que si une entreprise vous pré-mâche le boulot, mais nettement plus gratifiant, et quoi de mieux que de se dire "Oui, j'ai participé à ce projet, j'ai laissé mon empreinte" ?