En réponse à Maïeul.

Je n'ai pas encore eu l'occasion de le tester, mais j'ai hâte d'essayer en tant que Grammar Nazie ET travaillant en TAL je trouve ceci passionnant.
Je me faisais la remarque aujourd'hui même aussi pour un éditeur comme Notepad++ (ou SublimeTexte ou autre. Je n'ai jamais appris à me servir des VIM et autres Emacs tout troll mis de côté) en tant que Plugin, ça pourrait être pas mal. Perso, je ne fais plus de mise en page du coup c'est là dedans que je tape tous mes textes et ça pourrait plutôt sympa !