En réponse à patrick.

C'est simple : Etherpad permet à différentes personnes de collaborer sur un même document : tu donne l'adresse de ton pads à tes amis/collègues, et tout ce que vous écrivez apparait en temps réel sur la même page.

Ce que permet MyPads, c'est de pouvoir :
1. organiser tes pads (leur donner des noms, les classer dans des dossiers pour les retrouver, etc)
2. restreindre leur accès (protéger par mot de passe pour une classe par exemple, ou protéger par liste d'utilisateurs identifiés, par exemple en entreprise)

J'espère avoir été clair :)