En réponse à Rémi.

Effectivement si le client est trop ancien, ça ne fonctionne pas. Et la version de Jessie Stable semble bien être trop ancienne ("really 1.6.4" il est écrit dans le nom du paquet, et beta, ben c'est pas encore vraiment la version).

Tu as sur le site officiel ownCloud un dépôt à rajouter pour avoir toujours la dernière version du client :