>>>qui ne connaît pas Linus pour être le gars ordurier par excellence ? Le gars qui envoit tout le monde se faire foutre ?

Justement non. Il restreint son langage "coloré" à ses mainteneurs. Les gens avec qui il bosse depuis des années, jes gens qu'il voit tous les ans lors des sommets du noyau. Les gens qui ont mérité sa confiance pour devenir ses "trusted lieutenants".
C'est pour ça qu'il est exigeant avec eux et qu'il se permet de les houspiller si il voit qu'ils ont fait un truc pas bien.

C'est donc très différent d'une situation ou il carboniserait le premier venu.