Merci beaucoup pour cette traduction ! Difficile de ne pas être globalement d'accord avec ce qui est dit ici. Je mettrai quelques nuances quand vient le moment de faire l'analogie avec l'esclavage, c'est à mon sens une confusion un peu limite. Le modèle des GAFA "le produit, c'est vous" est loin de vous faire suer dans des champs de cannes. Quant à la charte d'Internet qui serait celle des Droits de l'Homme, j'ai comme un doute : ça me paraît assez utopiste de prôner les Droits de l'Homme sur Internet (franchement, en Occident, qui est contre sur le principe ?). Ce qu'il faut, c'est faire jurisprudence : attaquer de front ces politiques de la données captées et privatisées. Enfin, je pense que c'est ce qui est décrit en fin de billet.

Quant aux parallèle avec la répartition des richesses, c'est marrant de voir à quel point les débats autour du numérique sont un excellent prisme pour faire ressortir des questions politiques. N'ayons pas peur des mots : ce billet, comme les écrits de nombreux auteurs sur le sujet (Stiegler, Morozov, Cardon, et j'en passe) sont avant tout une manière de réinventer la gauche face à l'ultra-capitalisme. Assumons-le.