En réponse à jerry wham.

Concernant l'anglais, est-ce que la page de connexion/inscription est bien en français ?
Est-ce que ce n'est que lorsque vous êtes redirigé vers votre nouveau compte que l'interface est en anglais ? Initialement, il y avait bien un souci au passage de l'un à l'autre, j'avais du corriger ça en forçant la prise en compte et la mémorisation depuis le template https://framagit.org/framasoft/framavox/blob/master/framavox/template/angular.html.haml#L31

Je viens de revérifier en mode navigation privé avec Firefox et Chromium, chez moi tout est en français même si la langue n'est pas sélectionnée dans le profil. Du coup, je ne sais pas trop ce qui peut empêcher la bonne détection de la langue chez vous.

La doc est la traduction par Framalang de la doc officielle. Nous n'avons pas changé leur texte en fonction de notre instance (tout comme les captures d'écrans sont restées en anglais) parce que je but était de reverser l'ensemble sur https://loomio.gitbooks.io… Forcément c'est un peu déroutant de voir du « Loomio » partout pour expliquer comment fonctionne Framavox.
Les données sont bien évidement hébergées chez nous et c'est nous qu'il faut contacter pour réactiver un groupe/discussion. On corrigera tout ça dès qu'on peut.