En réponse à Quentin.

La question a aussi été soulevée en interne dans l'asso. Alors, pourquoi l'anglais ?

1. parce que ces stickers (mot anglais ;) ) sont plutôt pensés pour un public de geek qui pourrait être interpellé par des non-geeks sur la raison de ces autocollants sur leur pc

2. parce que pour la plupart ils font référence à une culture populaire anglo-saxonne (en même temps les GAFAM sont américains aussi) :
- le "Big Brother is watching you" de 1984 est rarement cité dans sa traduction française (par contre on citerait plus volontiers « La guerre, c'est la paix. La liberté, c'est l’esclavage. L'ignorance, c'est la force. »),
- le jeu de mot sur « backdoor » est moins subtile (trop vulgaire) en français,
- la signalétique avec une feuille de chanvre ou en vert pour les zoo n'est pas tellement courante non plus chez nous,
- les expressions « Don't feed the troll » et « Data <3 » sont clairement issue des milieux informatiques et s'expriment telles quelles

3. vous noterez quand même que le méchant Amazon est bien en français :)

Après si vous voulez les modifier pour imprimer vos versions dérivées, aucun souci : les les sources sont sur cette page (clic-droit « Enregistrer la cible du lien » pour télécharger le .svg).