En réponse à qwerty.

Pouhiou (qui a fait les captures d'écran) utilise Thunderbird avec le plugin conversation (https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/).