En réponse à JosephK.

Ok, merci pour cet éclaircissement. C'était donc bien un peu ce que je m'étais imaginé. Quoi qu'il en soit, un plugin pour une meilleure gestion des tags sera certainment utile à pas mal de monde et celui-là ouvre la voie ! Merci. :)