quelques fautes relevées :

« fut achevé en 1883 et n’a pas subi *pas* de rénovations majeures avant 2010 »
là je pense qu'il faudrait juste supprimer le deuxième « pas ».

« décident de construire un pont *où* de créer leur propre système de recyclage des eaux usées »
ici, le « ou » à utiliser est la conjonction de coordination (c'est un choix entre le pont et le recyclage), donc « ou » et non « où ».

« Ils peuvent même *construire développer* des outils propriétaires pour leur propre utilisation »
là je ne comprends juste pas… j'imagine qu'il faudrait retirer l'un des verbes.

Super traduction néanmoins !