Une autre traduction possible vu la formation de certains officiers : d'un point de vue d'ingénieur réseau ça ne m'inquiète pas, le débat d'ingénieurs informaticiens je m'en fous.

P.S. ça reste pas génial comme éventuel point de vue, mais ce serait moins pire : peu importe les terminaux, tant que le réseau est protégé. Il a peut être voulu dire autre chose, un lien vers l'interview serait sympa, histoire d'être sûr qu'il ne manque pas la fin de la citation, à la façon des citations tronqués de Chevènement