En réponse à Okki.

@Ysabeau : JosephK a répondu sur l'accessibilité, car oui : nous nous sommes renseigné·e·s avant de faire.

Quant au fait de "se livrer à la facilité", je pense qu'on peut se référer à l'autre commentaire de JosephK : 2 points médians sur 7457 caractères, où par contre on utilise des pluriels doubles, des mots neutres, et autres astuces : je crois vraiment que là, vous manquez gravement de reconnaissance envers l'attention que nous portons à nos écrits.

C'est pas grave, vous pouvez ne pas la voir, mais sachez qu'elle est là, et que du coup, monter deux petits points en épingle ainsi peut finir par marquer un certain manque de compassion envers nos auteurs et autrices, celles et ceux qui se décarcassent ;).

@Okki : non, nous n'avons pas les moyens humains ni techniques de développer un tel bout de code, du moins pas sans détourner du temps et des talents des actions que nous menons déjà... Telles que Dégooglisons Internet ou Contributopia !

Le "Celleux" utilisé par Maïwann (qui n'a rien inventé, ce mot-valise existe depuis belle lurette, même si son utilisation provenait du jargon de certains milieux, elle s'est répandue) est un exemple formidable : il vous a choqué l'oeil, et c'est parfaitement normal, si c'est la première fois que vous le rencontrez... Néanmoins, bien vite, votre esprit a saisi ce qu'il voulait dire, et si vous recroisez ce mot, il se peut qu'il vous choque de moins en moins jusqu'à ne même plus y faire attention (voire, ne nous interdisons aucun possible, jusqu'à l'adopter).

C'est le cas avec tout jargon et mots entrant dans une langue vivante (donc organique, évoluante) tels que l'argot, le verlan, les terminologies de l'informatique, etc. : au départ c'est vraiment déroutant, mais notre esprit possède une belle capacité d'adaptation, et je ne pense pas qu'a utiliser avec parcimonie un tel langage, nous finissions réellement par nous couper d'un si grand nombre de personne que cela.

Par contre, chez Framasoft, nous sommes clair·e·s sur ce point : nous n'avons nullement la volonté de plaire à tout le monde, d'être dans une espèce d'universalité. C'est pas la priorité.