Merci pour cette traduction. Il me semble que la situation n'est pas aussi catastrophique en France. Sur les questions de financement aux USA, il peut être intéressant de regarder le doc sur la New York Public Library : Ex Libris >> http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=256411.html (le mécénat y est plus que nécessaire pour maintenir des budgets de fonctionnements). Nous n'en sommes pas exactement là (on a plutôt tendance à construire des bibliothèques qu'à en fermer) mais, par ailleurs, nous sommes bel et bien victimes d'enclosures, notamment de la part de nos fournisseurs de ressources en ligne par ex... Heureusement qu'on est debout pour ne pas se laisser faire :)