En réponse à Loïc.

Honnêtement, on s'en fiche : PeerTube, c'est le nom du logiciel.
Le nom des instances devra du sens dans la langue de l'instance, par contre, sans doute.
Et puis, bon, un peu d'humour ne tue pas ;)