En réponse à Nom complet*.

@Nom Complet*

Bonjour,
tout d'abord, nous traduisons bien les auteurs que nous souhaitons (c'est un blog, hein, il faut se détendre).

Ensuite, nous savons parfaitement qui est Rick Falvinge et ses positions, merci :)
Nous pouvons parfaitement traduire un texte d'un auteur qui pense différemment de nous, tout simplement parce que même si nous ne partageons pas son avis, l'objectif n'est pas de créer un "nous" contre "eux", c'est de comprendre nos différences, et d'être en capacité de faire des (contre)propositions à des projets qui ne nous conviendraient pas.

Bref, ce n'est pas parce que Framasoft peut être perçu comme anticapitaliste (spoiler alert : voilà plusieurs années que nous dénonçons le capitalisme de surveillance, et nous allons continuer), que tous nos lecteurs et toutes nos lectrices doivent partager ce point de vue.

Des Rick Falckvinge, il y en a plein (tiens, pour ceux qui ne connaissent pas, je vous présente Jaron Lanier http://nymag.com/selectall/2018/04/jaron-lanier-interview-on-what-went-wrong-with-the-internet.html dont je trouve ici l'interview aussi puante qu'interessante). On (en tout cas, "je") ne partage pas du tout leur point de vue. Mais je suis ravi que Framalang traduisent leurs propos, car cela me permet de me construire un avis, MON avis, plutôt que de me contenter d'une pensée limitée à "capitalisme = caca" (alors que je peux, à titre personnel, partager cette pensée simpliste, mais justement parce que je l'ai confrontée, et que je continue à la confronter, à des pensées différentes de la mienne).

Attention hein, je ne dis pas que tu manque d'ouverture d'esprit, hein. Je dis que le Framablog est, lui, un lieu ou la pluralité des points de vue est la bienvenue, et dont la ligne éditoriale ne regarde *que* l'association Framasoft (il reste encore un peu de place au fond à gauche sur Internet : si tu veux un espace qui corresponde à ta pensée uniquement, je t'encourage à monter ton blog).