" Encore un principe que nos aînés de l’époque analogique tenaient pour acquis, et pour lequel ils n’ont pas cru nécessaire de combattre."

Pas tout à fait : Encore un principe que nos aînés de l’époque analogique tenaient pour acquis, et pour lequel nous n'avons pas cru nécessaire de combattre
si on se place du côté d'aujourdh'ui... Et ça continue (je veux dire le non-combat)

Un "vieux" (qui combat encore)