Merci pour la traduction de l'article. Cependant, quelques notions mériteraient d'être critiquées/approfondies, notamment quand il parle d'État P2P (le terme "état" fait référence à une forme d'organisation sociale hiérarchique et coercitive par définition), ou encore quand il définit les "« poly-archies » où le pouvoir est de type méritocratique" : la méritocratie fait référence à des termes conservateurs et pas forcément en phase avec ce que pourrait être une société contributive...