En réponse à SVP Msieur.

J’ai ajouté les lignes requises dans le tutoriel sur Framacloud
location /c/maps/ {
…
proxy_hide_header User-Agent;
proxy_set_header User-Agent "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:81.0) Gecko/20100101 Firefox/81.0";
…
}