2) Cela relève en effet des exceptions au droit d'auteur : https://librecours.net/module/lc/0103/09.xhtml

« Les copies ou reproductions réalisées à partir d'une source licite et strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective. (Article L. 122-5 CPI) »

Donc c'est bien la copie qui active le droit d'auteur, mais des exceptions (qu'en effet je n'ai pas mentionnées) dispensent dans certains cas de l'autorisation de l'auteur.