En réponse à Renaud.

je corrige ce doublon en effet (plusieurs traducteurs proposent et on choisit, parfois on oublie de choisir :s
merci :)