En réponse à benoitb.

Bonjour,
Il s'agit d'afficher l'un en dessous de l'autre, tout le mail facilement lisible, des mails envoyés et reçus au même endroit.
Actuellement pour faire ça nativement, il faut faire clic droit "afficher dans la discussion" et parcourir mail par mail (ça veut dire cliquer sur chaque mail, pour pouvoir le lire)

Le lien image n°1 : seuls les mails reçus sont affichés dans la vue conversationnel de Thunderbird, pas les mails envoyés. Or, dans une conversation, on veut aussi voir ces mails envoyés :) (il faut alors regarder le corps du mail si le mail n'a pas été effacé)

Le lien image n°2 : je ne sais pas trop dans quel écran on retrouve cette vue mais elle ne permet que de voir un aperçu du mail, pas de le parcourir.

Quentin