Merci pour la traduction.

Dans « L’entreprise fit de l’intégration de Google Plus un “indictateur¹ de performance” dans chaque division […] », la note de bas de page dit « jeu de mot de l’auteur », mais je n’arrive pas à le saisir. Quel est-il (sachant que la phrase originale est « The company made Google Plus integration a "key performance indicator" for every division […] ») ?