Sortie du documentaire Terms And Conditions May Apply

Classé dans : Apple Google Microsoft | 2

Terms And Conditions May Apply, est le titre d’un documentaire qui semble tout aussi intéressant que salutaire, a fortiori après l’affaire PRISM.

Lorsque l’on crée gratuitement un compte sur Google, YouTube, Facebook, Twitter, Amazon (dont la typographie compose le titre de l’image ci-dessous), on accepte également de souscrire à un contrat d’utilisation qui, s’il était lu et compris jusqu’au bout, devrait normalement nous faire rebrousser chemin.

Mais comme « personne ne lit ces contrats » et que « tout le monde se trouve sur ces réseaux sociaux », alors on participe nous aussi à nourrir ces monstres qui sucent en toute légalité nos données.

En attendant sa sortie le mois prochain, nous en avons traduit l’accueil sur le site officiel. Et peut-être même, qui sait, que nous participerons à son sous-titrage.

Terms And Conditions May Apply

Termes et conditions applicables

Terms And Conditions May Apply

(Traduction : Lamessen, sinma, calou, Asta)

En cliquant sur le bouton de la page précédente, vous avez accepté de regarder la bande-annonce suivante :

2 Réponses

  1. Coquille ici, « suivants : théâtre, VOD, SVOD », et on traduirait plutôt cinéma que théâtre…

  2. Internet notre ennemi

    Le plus pathétique étant que 90% des geeks ont un compte Gmail et que ce sont eux qui ont assuré la popularité de Google.

    Et puis maintenant ça vient dire « non mais dit donc, namého et tout, hein ». Ouais en fait ils ont un peu rien à dire.

    Merci les gars, franchement la prochaine fois que vous avez un bon conseil à donner, bin fermez-la, vous éviterez bien des emmerdes aux gens.