Des milliers de morts, des millions privés de libertés civiles ? Stallman (2001)

À l’heure où les USA sont empêtrés dans une sombre histoire d’espionnage généralisé à grande échelle, il nous a paru intéressant de déterrer et traduire un article de Richard Stallman rédigé en 2001 juste après le 11 septembre. Force est … Lire la suite­­

Le bug #1 d’Ubuntu enfin fixé : Microsoft n’est plus dominant sur le marché

Lorsque la distribution GNU/Linux Ubuntu est sortie en 2004, son père fondateur Mark Shuttleworth a signalé lui-même le premier «  bug  »  : Microsoft détient la majorité du marché (Microsoft has a majority market share). Il s’agissait symboliquement, et avec humour, de montrer … Lire la suite­­

Le juriste et le logiciel libre (Libres conseils 41/42)

Classé dans : Communs culturels, Traductions | 2

Traduction  : Framalang d’après une première traduction effectuée par Liu qihao (aka Eastwind) qui remercie François van der Mensbrugghe, Catherine Philippe et Ciarán O’Riordan. Quelques considérations sur le rôle du juriste dans le domaine du logiciel libre et open source Till … Lire la suite­­