... mais ce serait peut-être l'une des plus grandes opportunités manquées de notre époque si le logiciel libre ne libérait rien d'autre que du code
La catégorie Libertés numériques témoigne de la difficulté de préserver un Internet neutre, libre et ouvert sous la pression de certains politiques et de certaines industries. Menacer le réseau c’est menacer l’avenir de la société toute entière.
International Principles on the Application of Human Rights to Communications Surveillance (Traduction : Slystone, tradfab, hugo, Pascal22, Hubert Guillaud, sinma, big f, Guillaume, Barbidule, Calou, Asta, wil_sly, chdorb, maugmaug, rou, RyDroid, + anonymes) Version finale du 7 juin 2013 Alors que … Lire la suite
Nous avons participé à la traduction d’un article co-signé par un certain nombre de partis pirates européens qui intime l’Europe à ne pas rester passive face à ce qu’il vient de se produire du côté de la NSA… Anti PRISM … Lire la suite
Vous devriez vous sentir concerné par votre vie privée car… PRISM de la NSA : pourquoi nous devrions nous sentir concernés The NSA’s Prism : why we should care Cory Doctorow – 14 juin – The Guardian (Traduction : KaTeznik, fany, b:v, genma, … Lire la suite
Mozilla a lancé hier la pétition Stop Watching Us suite à la retentissante affaire de la collecte de données privées d’internautes par le renseignement américain. Nous en avons traduit la lettre adressée au Congrès qui apparaît en accueil de l’initiative. … Lire la suite
À l’heure où les USA sont empêtrés dans une sombre histoire d’espionnage généralisé à grande échelle, il nous a paru intéressant de déterrer et traduire un article de Richard Stallman rédigé en 2001 juste après le 11 septembre. Force est … Lire la suite
Une nouvelle traduction de Cory Doctorow L’industrie américaine du divertissement au Congrès : autorisez-nous légalement à déployer des rootkits, des mouchards, des logiciels rançonneurs et des chevaux de Troie pour attaquer les pirates ! US entertainment industry to Congress : make it legal … Lire la suite
« Le magazine américain New Yorker a annoncé la création d’une boîte informatique sécurisée nommée Strongbox, destinée à recevoir des informations en protégeant l’anonymat des sources » pouvait-on lire récemment sur le site des Écrans, qui ajoute : « La technologie utilisée a été … Lire la suite
Federico Zannier est un étudiant d’origine italienne vivant à New York. Il a décidé de collecter toutes ses données personnelles et de les vendre sur le site de crowdfunding KickStarter ! Si Facebook ou Google se font de l’argent sur notre … Lire la suite